要在onClick触发器中对Ajax调用返回的Json数据进行过滤，你可以在Ajax的回调函数中进行处理。以下是一个示例代码：

// 创建XMLHttpRequest对象
var xhr = new XMLHttpRequest();

// 设置回调函数
xhr.onreadystatechange = function() {
  if (xhr.readyState === XMLHttpRequest.DONE) {
    if (xhr.status === 200) {
      // 请求成功，对返回的Json数据进行过滤
      var response = JSON.parse(xhr.responseText);
      var filteredData = response.data.filter(function(item) {
        // 进行过滤的逻辑
        // 返回true保留该项，返回false过滤该项
        return item.property === 'value';
      });

      // 在onClick触发器中使用过滤后的数据
      document.getElementById('button').onclick = function() {
        // 使用filteredData进行操作
        console.log(filteredData);
      };
    } else {
      // 请求失败
      console.error('请求失败：' + xhr.status);
    }
  }
};

// 发送Ajax请求
xhr.open('GET', 'your_api_endpoint', true);
xhr.send();

在上述代码中，我们首先创建了一个XMLHttpRequest对象，并设置了回调函数。在回调函数中，我们首先检查请求的状态是否为XMLHttpRequest.DONE，然后判断请求的状态码是否为200，表示请求成功。

如果请求成功，我们首先使用JSON.parse()方法将返回的Json数据解析成对象，并使用Array.prototype.filter()方法对数据进行过滤，过滤逻辑可以根据实际需求进行修改。

然后，在onClick触发器中，我们使用过滤后的数据进行操作。在这个示例中，我们只是简单地将过滤后的数据输出到控制台，你可以根据实际需求进行相应的操作。

如果请求失败，我们在控制台输出错误信息。

记得将代码中的"your_api_endpoint"替换为实际的API端点，以便进行Ajax请求。